Aviso legal Rechtliche Hinweise

Datos del Responsable Daten des Verantwortlichen

En este espacio, el usuario, podrá encontrar toda la información relativa a los términos y condiciones legales que definen las relaciones entre los usuarios y yo como responsable de esta web. In diesem Bereich kann der Benutzer alle Informationen im Zusammenhang mit den rechtlichen Bestimmungen und Bedingungen finden, die die Beziehungen zwischen dem Benutzer und mir als Verantwortlicher für diese Website definieren. Como usuario, es importante que conozcas estos términos antes de continuar tu navegación. Als Benutzer ist es wichtig, dass Sie diese Begriffe kennen, bevor Sie mit der Navigation fortfahren.

Tamarán(Yedra SLU) como responsable de esta web, asumo el compromiso de procesar la información de mis usuarios y clientes con plenas garantías y cumplir con los requisitos nacionales y europeos que regulan la recopilación y uso de los datos personales de mis usuarios. Tamarán (Yedra SLU), der für diese Website verantwortlich ist, verpflichtet sich, die Informationen meiner Benutzer und Kunden mit voller Garantie zu verarbeiten und die nationalen und europäischen Anforderungen zu erfüllen, die die Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten meiner Benutzer regeln.

Esta web, por tanto, cumple rigurosamente con el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas (RGPD), la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (LOPDGDD), así como con la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico (LSSICE ó LSSI). Diese Website entspricht daher strikt der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen (RGPD), Organgesetz 3/2018, vom 5 Dezember, Garantie für den Schutz personenbezogener Daten und digitaler Rechte (LOPDGDD) sowie Gesetz 34/2002 vom 11. Juli, Dienste der Informationsgesellschaft und des elektronischen Handels (LSSICE oder LSSI).

Condiciones generales de uso Allgemeine Nutzungsbedingungen

Las presentes Condiciones Generales regulan el uso (incluyendo el mero acceso) de las páginas de web, integrantes del sitio web de Tamarán incluidos los contenidos y servicios puestos a disposición en ellas. Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die Nutzung (einschließlich des reinen Zugriffs) der Webseiten der Mitglieder der Tamarán-Website einschließlich der darin bereitgestellten Inhalte und Dienste. Toda persona que acceda a la web, https://www.tamaran.com (“usuario”) acepta someterse a las Condiciones Generales vigentes en cada momento del portal https://www.tamaran.com. Jede Person, die auf die Website https://www.tamaran.com ("Benutzer") zugreift, erklärt sich damit einverstanden, die jeweils gültigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Portals https://www.tamaran.com zu akzeptieren.

Datos personales que recabo y cómo lo hago Persönliche Informationen, die ich sammle und wie ich es mache

Leer Política de Privacidad. Lesen Sie die Datenschutzbestimmungen.

 

Compromisos y obligaciones de los usuarios Verpflichtungen und Pflichten der Nutzer

El usuario queda informado, y acepta, que el acceso a la presente web no supone, en modo alguno, el inicio de una relación comercial con Tamarán. Der Benutzer wird informiert und akzeptiert, dass der Zugriff auf diese Website in keiner Weise den Beginn einer Geschäftsbeziehung mit Tamarán impliziert. De esta forma, el usuario se compromete a utilizar el sitio web, sus servicios y contenidos sin contravenir la legislación vigente, la buena fe y el orden público. Auf diese Weise erklärt sich der Benutzer einverstanden, die Website, ihre Dienste und Inhalte zu nutzen, ohne gegen geltendes Recht, Treu und Glauben und gegen die öffentliche Ordnung zu verstoßen.

Queda prohibido el uso de la web, con fines ilícitos o lesivos, o que, de cualquier forma, puedan causar perjuicio o impedir el normal funcionamiento del sitio web. Die Nutzung der Website zu illegalen oder schädlichen Zwecken ist untersagt oder kann in irgendeiner Weise Schäden verursachen oder das normale Funktionieren der Website beeinträchtigen. Respecto de los contenidos de esta web, se prohíbe: In Bezug auf den Inhalt dieser Website ist es verboten:

En la utilización de la web, https://www.tamaran.com el usuario se compromete a no llevar a cabo Bei der Nutzung des Webs https://www.tamaran.com verpflichtet sich der Nutzer, keine Vorgänge durchzuführen   ninguna conducta kein Verhalten   que pudiera dañar la imagen, los intereses y los derechos de Tamarán o de terceros o que pudiera dañar, inutilizar o sobrecargar el portal https://www.tamaran.com o que impidiera, de cualquier forma, la normal utilización de la web. Dies könnte das Bild, die Interessen und Rechte von Tamarán oder Dritten beschädigen oder das https://www.tamaran.com-Portal beschädigen, deaktivieren oder überlasten oder die normale Nutzung der Website in irgendeiner Weise verhindern.

No obstante, el usuario debe ser consciente de que las medidas de seguridad de los sistemas informáticos en Internet no son enteramente fiables y que, por tanto https://www.tamaran.com no puede garantizar la inexistencia de malware u otros elementos que puedan producir alteraciones en los sistemas informáticos (software y hardware) del usuario o en sus documentos electrónicos y ficheros contenidos en los mismos aunque pongo todos los medios necesarios y las medidas de seguridad oportunas para evitar la presencia de estos elementos dañinos. Der Benutzer muss sich jedoch darüber im Klaren sein, dass die Sicherheitsmaßnahmen der Computersysteme im Internet nicht vollständig zuverlässig sind und dass daher https://www.tamaran.com das Fehlen von Malware oder anderen möglicherweise vorhandenen Elementen nicht garantieren kann Änderungen an den Computersystemen (Software und Hardware) des Benutzers oder an den darin enthaltenen elektronischen Dokumenten und Dateien vornehmen, obwohl ich alle erforderlichen Mittel und geeigneten Sicherheitsmaßnahmen eingesetzt habe, um das Vorhandensein dieser schädlichen Elemente zu vermeiden.

Anuncios patrocinados, enlaces de afiliados y publicidad Gesponserte Anzeigen, Affiliate-Links und Werbung

Esta web ofrece a los usuarios contenidos patrocinados, anuncios y/o enlaces de afiliados. Diese Website bietet Benutzern gesponserte Inhalte, Ankündigungen und / oder Partnerlinks.

Entre los enlaces facilitados, existe la posibilidad de informar y de referenciar productos y/o servicios y/o infoproductos. Unter den angebotenen Links besteht die Möglichkeit, Produkte und / oder Dienstleistungen und / oder Infoprodukte zu informieren und zu referenzieren. En estos últimos casos, esa solicitud será remitida a terceros, como son: In den letzten Fällen wird diese Anfrage an Dritte gesendet, wie zum Beispiel:

La información que aparezcan en estos enlaces de afiliados o los anuncios insertados, son facilitados por los propios anunciantes, por lo que Yedra SLU no se hace responsable de posibles inexactitudes o errores que pudieran contener los anuncios, ni garantiza en modo alguno la experiencia, integridad o responsabilidad de los anunciantes o la calidad de sus productos. Die auf diesen Affiliate-Links oder den eingefügten Werbeanzeigen enthaltenen Informationen werden von den Werbetreibenden selbst bereitgestellt. Yedra SLU übernimmt keine Verantwortung für etwaige Ungenauigkeiten oder Fehler in den Werbeanzeigen und garantiert in keiner Weise die Erfahrung und Integrität oder die Verantwortung der Werbetreibenden oder die Qualität ihrer Produkte.

Los anuncios permanecerán publicados en el portal hasta que sean eliminados o suspendidos por parte del anunciante o de Tamarán, que lógicamente no será responsable de que, una vez dados de baja en sus bases de datos, los anuncios continúen siendo indexados en buscadores ajenos a este portal. Die Ankündigungen bleiben im Portal veröffentlicht, bis sie vom Werbetreibenden oder Tamarán beseitigt oder ausgesetzt werden, der logischerweise nicht dafür verantwortlich ist, dass die Anzeigen nach dem Entladen aus ihren Datenbanken weiterhin in Suchmaschinen außerhalb dieser indexiert werden. Portal

Cualquier relación contractual o extracontractual que el usuario formalice con los anunciantes, afiliados o terceras personas contactadas a través de este portal se entienden realizados única y exclusivamente entre el usuario y el anunciante y/o tercera persona. Alle vertraglichen oder außervertraglichen Beziehungen, die der Nutzer mit den über dieses Portal kontaktierten Inserenten, verbundenen Unternehmen oder Dritten unterhält, werden ausschließlich zwischen dem Nutzer und dem Inserenten und / oder Dritten geschlossen. El usuario sabe y acepta que https://www.tamaran.com únicamente actúa como cauce o medio publicitario y que por tanto no tiene ningún tipo de responsabilidad sobre los daños o perjuicios de cualquier naturaleza ocasionados con motivo de sus negociaciones, conversaciones y/o relaciones contractuales o extracontractuales con los anunciantes o terceras personas físicas o jurídicas contactadas a través de este portal. Der Benutzer weiß und akzeptiert, dass https://www.tamaran.com nur als Kanal oder Werbeträger fungiert und daher keinerlei Verantwortung für Schäden oder Verluste jeglicher Art trägt, die durch ihre Verhandlungen, Gespräche und / oder oder vertragliche oder außervertragliche Beziehungen mit den Inserenten oder Dritten oder juristischen Personen, die über dieses Portal kontaktiert werden.

Medidas de seguridad Sicherheitsmaßnahmen

Los datos personales comunicados por el usuario a Tamarán pueden ser almacenados en bases de datos automatizadas o no, cuya titularidad corresponde en exclusiva a Yedra SLU, asumiendo ésta todas las medidas de índole técnica, organizativa y de seguridad que garantizan la confidencialidad, integridad y calidad de la información contenida en las mismas de acuerdo con lo establecido en la normativa vigente en protección de datos.La comunicación entre los usuarios y https://www.tamaran.com utiliza un canal seguro, y los datos transmitidos son cifrados gracias a protocolos https, por tanto, garantizo las mejores condiciones de seguridad para que la confidencialidad de los usuarios esté garantizada. Die vom Benutzer an Tamarán übermittelten personenbezogenen Daten können in automatisierten Datenbanken gespeichert werden oder nicht, deren Eigentum ausschließlich der Yedra SLU entspricht, sofern alle technischen, organisatorischen und Sicherheitsmaßnahmen getroffen werden, die Vertraulichkeit, Integrität und Qualität gewährleisten Die Kommunikation zwischen den Nutzern und https://www.tamaran.com erfolgt über einen sicheren Kanal und die übermittelten Daten werden dank Protokollen verschlüsselt https deshalb garantiere ich die besten sicherheitsbedingungen damit die vertraulichkeit der benutzer gewährleistet ist.

Plataforma de resolución de conflictos Konfliktlösungsplattform

Pongo también a disposición de los usuarios la plataforma de resolución de litigios que facilita la Comisión Europea y que se encuentra disponible en el siguiente enlace: Ich stelle den Nutzern auch die von der Europäischen Kommission bereitgestellte Streitbeilegungsplattform zur Verfügung, die unter folgendem Link verfügbar ist:   http://ec.europa.eu/consumers/odr/ http://ec.europa.eu/consumers/odr/

Derechos de propiedad intelectual e industrial Rechte an geistigem und gewerblichem Eigentum

En virtud de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta página web, con fines comerciales, en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de Tamarán. Nach dem Gesetz über geistiges Eigentum ist die Vervielfältigung, Verbreitung und öffentliche Kommunikation, einschließlich der Art und Weise, wie sie zur Verfügung gestellt wird, aller oder eines Teils der Inhalte dieser Website zu kommerziellen Zwecken in jeglichem Medium ausdrücklich untersagt. und mit irgendwelchen technischen Mitteln, ohne die Genehmigung von Tamarán. El usuario se compromete a respetar los derechos de Propiedad Intelectual e Industrial titularidad de Tamarán. Der Benutzer verpflichtet sich, die Rechte an geistigem und gewerblichem Eigentum von Tamarán zu respektieren.

El usuario conoce y acepta que la totalidad del sitio web, conteniendo sin carácter exhaustivo el texto, software, contenidos (incluyendo estructura, selección, ordenación y presentación de los mismos) podcast, fotografías, material audiovisual y gráficos, está protegida por marcas, derechos de autor y otros derechos legítimos, de acuerdo con los tratados internacionales en los que España es parte y otros derechos de propiedad y leyes de España. Der Benutzer weiß und akzeptiert, dass die gesamte Website, die ohne vollständigen Text, Software, Inhalte (einschließlich Struktur, Auswahl, Anordnung und Präsentation), Podcasts, Fotos, audiovisuelles Material und Grafiken enthält, markenrechtlich geschützt ist von Urheber- und anderen legitimen Rechten in Übereinstimmung mit den internationalen Verträgen, an denen Spanien beteiligt ist, und anderen Eigentumsrechten und Gesetzen von Spanien.

En el caso de que un usuario o un tercero consideren que se ha producido una violación de sus legítimos derechos de propiedad intelectual por la introducción de un determinado contenido en la web, deberá notificar dicha circunstancia a Tamarán indicando: Falls ein Benutzer oder ein Dritter der Ansicht ist, dass aufgrund der Einführung bestimmter Inhalte auf der Website eine Verletzung seiner legitimen Rechte an geistigem Eigentum eingetreten ist , muss er Tamarán diesen Umstand mitteilen und dabei Folgendes angeben:

Exclusión de garantías y responsable Garantieausschluss und Verantwortlichkeit

Yedra SLU(Tamarán) no otorga ninguna garantía ni se hace responsable, en ningún caso, de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que pudieran traer causa de: Yedra SLU (Tamarán) übernimmt keine Garantie oder Haftung für Schäden jeglicher Art, die verursacht werden könnten durch:

Legislación y fuero aplicable Gesetzgebung und anwendbare Gerichtsbarkeit

Con carácter general las relaciones entre Tamarán con los usuarios de sus servicios telemáticos, presentes en esta web se encuentran sometidas a la legislación de ESPAÑA ya los juzgados y tribunales de Puerto de la Cruz. Im Allgemeinen unterliegen die auf dieser Website dargestellten Beziehungen zwischen Tamarán und den Nutzern seiner Telematikdienste den Gesetzen von SPANIEN und den Gerichten von Puerto de la Cruz.

Contacto Kontakt

En caso de que cualquier usuario tuviese alguna duda acerca de estas Condiciones legales o cualquier comentario sobre el portal https://www.tamaran.com, por favor diríjase a marketing@tamaran.com. Falls ein Benutzer Fragen zu diesen rechtlichen Bedingungen oder Kommentare zum https://www.tamaran.com-Portal hat, wenden Sie sich bitte an marketing@tamaran.com.

El aviso legal han sido actualizadas por última vez el 23-05-2019. Der rechtliche Hinweis wurde am 23.05.2009 zum letzten Mal aktualisiert.